「deplate」はラテン語由来の接頭辞「de-」と英語の名詞「plate」から成り、接頭辞「de-」（ラテン語 'de-'）は「はずす・取り除く」を意味し、「plate」は古フランス語の「plate」（平らな金属板）に由来します。

「plate」は古フランス語「plate」から、さらに後期ラテン語の「platta」（平らな板）に由来します。英語の接頭辞「de-」は取り除くことを示すため、専門用語として「deplate」が形成されました。

最初は「板や覆いを取り除く」という意味合いでしたが、時間とともに特に金属のめっきを除去することや板状部品を取り外すことに特化して使われるようになりました。