「deliberately」はラテン語の「deliberatus」に由来し、「de-」は「下に」、「liberare」は「重さを量る」を意味します。「considered」はラテン語の「considerare」に由来し、「con-」は「共に」、「siderare」は「調べる」を意味します。

「deliberatus」は古フランス語の「deliberer」に変わり、最終的に現代英語の「deliberate」になりました。「considerare」は古フランス語の「considerer」に変わり、最終的に現代英語の「consider」になりました。

「deliberate」は最初「重さを量る」を意味しましたが、時間とともに「慎重に考えられた」という現在の意味に進化しました。「consider」は最初「調べる」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。