dehumanized
|de-hum-an-ized|
/diːˈhjuːmənaɪz/
(dehumanize)
removal of human qualities
人間性の除去
語源
「dehumanize」はフランス語と英語の構成に由来します。具体的にはフランス語の 'déshumaniser' と、接頭辞 'de-'（取り除く）とラテン語 'humanus'（人間）が元になっています。
「dehumanize」は 'de-' と動詞 'humanize'（ラテン語 'humanus' を経てフランス語・英語に入った）を組み合わせて作られました。19世紀に英語で用いられるようになり、フランス語 'déshumaniser' の影響を受けています。
当初は「より人間らしくない状態にする／人間性を奪う」という意味で、時代を経てもこの核心的な意味は保たれ、道徳的・社会的・政治的文脈で使われることが多くなっています。
品詞ごとの意味
動詞 1
to deprive (a person or group) of positive human qualities, dignity, or individuality; to treat someone as an object or less than human.
（人や集団から）人間らしさ・尊厳・個性を奪う。物のように扱う、人間未満として扱う
Propaganda dehumanized the refugees, making it easier for people to ignore their suffering.
プロパガンダは難民を非人間化し、人々が彼らの苦しみを無視しやすくした。
同意語
反意語
動詞 2
past tense or past participle form of 'dehumanize'.
動詞 'dehumanize' の過去形または過去分詞形
They dehumanized their workers through harsh surveillance and relentless quotas.
彼らは厳しい監視と容赦ないノルマによって労働者を非人間化した。
同意語
反意語
形容詞 1
describing a person, group, or treatment that has been deprived of human qualities or dignity; treated as less than human.
人間らしさや尊厳を奪われた状態や、そのように扱われている様子を表す形容詞
The dehumanized prisoners felt they had lost all personal identity.
非人間化された囚人たちは、自分たちが個人としてのアイデンティティをすべて失ったと感じた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/12 21:55