deference
|de-fer-ence|
🇺🇸
/ˈdɛfərəns/
🇬🇧
/ˈdɛf(ə)rəns/
yielding out of respect
尊重して譲る
語源
「deference」はラテン語の動詞「deferre」から由来し、「de-」は「下へ・離れて」、「ferre」は「運ぶ」を意味した。
「deferre」は中世ラテン語の「deferentia」、古フランス語の「deference」を経て、中英語「deference」として取り入れられた。
元は「運び去ること」や「移転」に関係する意味や「譲る行為」を指したが、次第に「敬意を表して譲る・配慮する」という現代的な意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
respectful submission or yielding to the judgment, opinion, will, or wishes of another; courteous regard.
相手の判断・意見・意志・願いに対する敬意を示して従うこと（礼儀正しい配慮や敬意）
She treated her teachers with deference.
彼女は先生たちに敬意を示して接した。
同意語
反意語
名詞 2
an act or instance of yielding to another's opinion or wishes out of respect or consideration.
敬意や配慮から相手の意見や願いに従う行為・事例（配慮してそうすること）
Out of deference to her parents, she accepted their decision.
親への配慮から彼女は彼らの決定を受け入れた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/01 01:39