「debt-ridden」は「debt」と「ridden」の組み合わせに由来し、「ridden」は何かに支配されている、または負担されているという意味で使われています。

「ridden」は古英語の「rīdan」から変化し、「乗る」という意味で、最終的に現代英語の複合形容詞「debt-ridden」の一部になりました。

当初、「ridden」は「乗る」という意味でしたが、時間とともに「debt-ridden」のような複合形容詞で使われるときに「負担されている」という現在の意味に進化しました。