「debt-laden」は「debt」と「laden」の組み合わせに由来し、「debt」は金銭を支払う義務を指し、「laden」は重く積まれたまたは負担を意味します。

「debt」は古フランス語の「dette」から来ており、ラテン語の「debitum」から進化し、「何かを借りていること」を意味します。「laden」は古英語の「hladen」から来ており、「積むこと」を意味します。

当初、「laden」は「物理的な負担を積むこと」を意味していましたが、時間とともに借金のような比喩的な負担を含むように進化しました。