「de-Aramaicize」は英語の接頭辞「de-」（ラテン語の「de-」から、『取り除く／〜から』を意味）と、「Aramaic」（アラム語の呼称がギリシャ語・ラテン語を経て入った語）、および語尾「-ize」（ギリシャ語の「-izein」がラテン語・フランス語を経て入った『〜にする／〜させる』を意味する接尾辞）の結合から成る語です。

「de-」＋「Aramaic」＋「-ize」という形態素の組合せによって現代英語で作られた語で、中世英語の単一形から発展したものではなく、それぞれの要素が別々の時期に英語に入ったものが結合したものです。

作られた当初から『アラム語的要素を取り除く』という意味で用いられ、意味自体は専門領域（言語学・文献学・典礼学）に限られて用いられる傾向があるという点で安定しています。