「dangerously-mixed」は「dangerous」と「mixed」の組み合わせに由来し、「dangerous」はラテン語の「periculum」から、「mixed」はラテン語の「miscere」から来ています。

「dangerous」は古フランス語の「dangereus」から、「mixed」は古英語の「miscian」から進化し、現代英語の「dangerously-mixed」になりました。

当初、「dangerous」は「危険に満ちた」を意味し、「mixed」は「混合された」を意味し、現在の「危険なほど混ざった」という意味に進化しました。