「customarily-shifted」は「customarily」と「shifted」の組み合わせに由来し、「customarily」は「tradition」を意味する「custom」から、「shifted」は「move」を意味する「shift」から来ている。

「customarily」はラテン語の「consuetudo」から進化し、「shifted」は古英語の「sciftan」から進化した。

当初、「customarily」は「慣習に従って」を意味し、「shifted」は「移動した」を意味した。これらを組み合わせると、伝統に従って移動したものを表す。