「curved-veined」は英語に由来し、具体的には「curved」と「vein」の結合であり、「curved」はラテン語「curvus」から、「vein」はラテン語「vena」から来ています（「curvus」は「曲がった」を、「vena」は「血管／溝」を意味しました）。

「curved」は古フランス語・ラテン語（ラテン語「curvus」/「curvare」）を経て英語に入り、「vein」は古フランス語「veine」からラテン語「vena」を経て英語に入りました。それらが組み合わさって現代英語の複合形容詞「curved-veined」が植物記述で使われるようになりました。

当初「curved」は「曲がった」、「vein」は「血管」や「溝」を意味しましたが、複合語「curved-veined」は次第に葉などの構造について「葉脈が湾曲している」という専門的な意味を持つようになりました。