cross-pollinate
|cross-pol-li-nate|
🇺🇸
/ˌkrɔsˈpɑlɪneɪt/
🇬🇧
/ˌkrɒsˈpɒlɪneɪt/
mixing pollen
花粉の混合
語源
「cross-pollinate」は英語の'cross'と動詞'pollinate'の合成語で、'pollinate'はラテン語の'pollen'（属格'pollinis'）「花粉、微粉」に由来し、後にラテン語系の動詞形を経て現れた語である。
'pollinate'はラテン語の'pollen'→ラテン後期／新ラテン語の'pollinare'／'pollinatus'などを経て19世紀に英語の'pollinate'として定着し、それに'cross'を組み合わせて'cross-pollinate'が作られた。
当初は植物間の花粉の移動（受粉）を指していたが、やがて異なる分野やグループ間のアイデアや影響の交換を指す比喩的用法にも広がった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to pollinate a plant with pollen from another plant or variety; to cause the transfer of pollen between different individuals or varieties (literal, biological).
（植物が）別の個体・品種から花粉を受け取らせる／（人が）～に他の個体・品種の花粉を付ける（生物学的な意味）
Bees help cross-pollinate many fruit trees, transferring pollen from one variety to another.
ミツバチは多くの果樹の品種間で花粉を運び、受粉（交配）を助ける。
同意語
反意語
動詞 2
to exchange or mix ideas, methods, practices, or influences between different groups, disciplines, or cultures, producing new combinations or innovations (figurative).
（比喩）異なる分野やグループの間でアイデア・手法・慣習を交換・融合して新しい組み合わせや革新を生み出す
Researchers cross-pollinated ideas from computer science and biology to design the new algorithm.
研究者たちは計算機科学と生物学のアイデアを交換して新しいアルゴリズムを設計した。
同意語
反意語
形容詞 1
past participle form of 'cross-pollinate', used attributively to describe something that has been cross-pollinated.
「cross-pollinate」の過去分詞形。形容詞的に用いられる（〜が交雑・受粉された）
A cross-pollinated crop may combine desirable traits from two parent varieties.
交雑（受粉）された作物は2つの親品種の望ましい特性を併せ持つことがある。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/27 17:17