「counter-hypnotically」は接頭辞「counter-」と形容詞「hypnotic」の組合せに由来します。'counter-'は古フランス語の'contre'（ラテン語'contra'から）で「〜に対して」を意味し、'hypnotic'はギリシャ語の'hypnos'（睡眠）に由来します（後期ラテン語／ギリシャ語を経由）。

「counter-」は古フランス語'contre'（最終的にラテン語'contra'）から英語に入った語で、'hypnotic'はギリシャ語'hypnos'→古代ギリシャ語'hypnotikos'→後期ラテン語／ギリシャ語の形を経て入ってきました。'counter-hypnotic'はこれらを組み合わせてでき、さらに副詞化接尾辞'-ally'が付いて'counter-hypnotically'になりました。

各要素はもともと「対抗する」「睡眠に関する」を意味しており、組合せは「催眠作用に対抗すること」を意味するようになりました。副詞形はその「〜する方法で」の意味を表します。