「counter-communist」は現代英語に由来し、接頭辞の「counter-」と名詞「communist」を組み合わせてできた語です。『counter-』はラテン語「contra」から（古フランス語「contre」経由）来て「反対」を意味し、『communist』はフランス語「communiste」（ラテン語「communis」由来）に由来します。

『counter-』は古フランス語「contre」（ラテン語「contra」）を経て英語に入った語で、『communist』はフランス語「communiste」（「commun」→ラテン語「communis」）に由来します。『counter-communist』という複合語は19–20世紀の政治語彙として英語で成立しました。

構成要素は元々「反対」（counter-）と「共有・共同に関する」（commun- → 『communist』は共産主義者を指す）を意味しましたが、組み合わさることで『共産主義に反対する』という意味になり、政治的な形容詞や名詞として定着しました。