costruzione
|co-stru-zio-ne|
/kostruˈttsjoːne/
act or result of building (to build together)
建設する行為・建造物（協力して作る）
語源
「costruzione」はイタリア語に由来し、ラテン語の名詞「constructio」と動詞「construere」（'con-'は「一緒に」、'struere'は「積み上げる・作る」）から来ている。
「costruzione」はラテン語の「constructio」から俗ラテン語・中世ラテン語・古イタリア語を経て現代イタリア語の「costruzione」になった。
もともとはラテン語で建てる行為やその結果を指していたが、時を経てその基本的な意味が保持され、現代イタリア語でも同様の用法（文法上の「構文」の意味を含む）で使われている。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or process of building something (e.g., buildings, bridges); construction work.
建設（行為）
La costruzione del ponte è durata tre anni.
その橋の建設は3年かかった。
同意語
反意語
名詞 2
a structure that has been built; a building or edifice.
建造物、構造物
La nuova costruzione è molto moderna.
その新しい建造物はとても近代的だ。
同意語
反意語
名詞 3
in grammar, the arrangement of words in a sentence; a syntactic structure (a construction).
（文法）構文、語順（文の構造）
Questa costruzione sintattica è comune in italiano.
この構文はイタリア語でよく見られる。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/01 17:20