「cosmic-scale」は現代英語の複合語で、'cosmic'と'scale'の結合から生じた。'cosmic'はギリシャ語'kosmos'（秩序・世界）を経てラテン語・フランス語から入った。'scale'はラテン語'scala'（はしご・階段）に由来し、後に「大きさ・程度」を意味するようになった。

『cosmic』は後期ラテン語'cosmicus'（ギリシャ語'kosmikos'由来）から英語に入り、『scale』はラテン語'scala'が古フランス語・古イタリア語を経て英語に入った。現代英語で両語が結びつき『cosmic-scale』が生まれた。

当初は'scale'が物理的なはしごや段を意味していたが、時を経て「大きさ・程度」を表すようになり、複合語は「宇宙の大きさ・宇宙規模のもの」という意味になった。