confiscability
|con-fis-ca-bi-li-ty|
🇺🇸
/kənˌfɪskəˈbɪlɪti/
🇬🇧
/kɒnˌfɪskəˈbɪlɪti/
subject to seizure
押収されうる性質／差し押さえられる性質
語源
「confiscability」はラテン語に由来し、動詞 'confiscare' と名詞 'fiscus'（金入れ・国庫）から来ている。接頭辞 'con-/com-' は「一緒に／ともに」を意味し、語尾 '-ability' が付いて現代英語語が形成された。
中世ラテン語の 'confiscatus'（'confiscare' の過去分詞）から、古フランス語の 'confisquer'、中英語の 'confiscaten'/'confiscate' を経て、最終的に 'confiscate' に接尾辞 '-ability' を付けて現代英語の 'confiscability' が成立した。
当初は「（国庫に）取り上げること」を意味していたが、時代を経て「権限によって押収されうる性質（より広い押収）」という現在の意味に拡張された。
品詞ごとの意味
名詞 1
the quality or state of being subject to confiscation by an authority; the condition of being able to be seized or taken away (usually by legal or governmental action).
（法的に）没収されうる性質・状態（差し押さえられる可能性）
The confiscability of the smuggled goods made them easy targets for customs officers.
密輸品の没収可能性が高かったため、税関はそれらを容易に押収できた。
同意語
反意語
名詞 2
the degree or likelihood that something can legally be confiscated — used to discuss how liable property or assets are to seizure under particular laws or circumstances.
どの程度（あるいはどれくらいの可能性で）物や資産が法的に没収され得るかという度合い
Lawyers debated the confiscability of assets under the new anti-corruption statute.
弁護士たちは、新しい反汚職法の下で資産がどの程度没収され得るかを議論した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/28 21:33