「commonly-voiced」は「common」と「voice」の組み合わせに由来し、「common」は「すべての人に共有される」、「voice」は「表現する、発言する」を意味していた。

「commonly-voiced」は中英語の「comun」と古フランス語の「vois」から進化し、現代英語の「commonly-voiced」になった。

当初は「多くの人によって表現される」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていない。