「color-correct」は近代英語の複合語で、'color'（色）＋ 'correct'（正す）から作られた。'color'はラテン語'color'（古フランス語'colour'経由）、'correct'はラテン語'corrēctus'（'corrigere'から派生）に由来する。

「color」は古フランス語'colour'や中英語'colour'を経て英語に入り、「correct」はラテン語'corrigere'→後期ラテン語'correctus'→古フランス語'correct'を経て中英語'correct'になった。'color-correct'という複合語は写真・映画・印刷・後にデジタル画像処理の専門領域で使われ始めた。

元々 'correct' は「正す」という意味で、'color' は単に色相や見え方を指した。時間がたつにつれて、この複合語は視覚メディアにおける色再現を調整・修正するという専門的な意味になったが、基本的な「色を正しくする」という核の意味は保たれている。