「codicological」は新ラテン語の語「codicologia」に由来し、ここで『codex』は「書物・写本」を意味し、ギリシャ語の『logia』（『logos』に由来）は「学問・研究」を意味します。

「codicological」は英語の名詞「codicology」から派生しました。『codicology』はラテン語の『codex』とギリシャ語由来の接尾辞『-logy』から形成され、形容詞は英語で接尾辞『-ical』を付けて作られました。

元来は「写本（コーデックス）の研究に関する」を意味し、現在もこの専門的な意味を保っています。