『coddle』は中世英語の『codlen』に由来し、『cod』は『優しく煮る』を意味していました。

『codlen』は中世英語を経て現代英語の『coddle』になりました。

最初は『優しく煮る』を意味していましたが、時間とともに『過度に優しく扱う』という現在の意味に進化しました。