『インダルジ』はラテン語の『インダルゲレ』に由来し、『イン』は『中に』、『ダルゲレ』は『寛大である』を意味した。

『インダルゲレ』は古フランス語の『エンドゥルジェ』に変わり、中英語を経て現代英語の『インダルジ』になった。

最初は『寛大である』を意味していたが、時間とともに『何かを楽しむことを許す』という現在の意味に進化した。