coarse-grained
|coarse-grained|
🇺🇸
/ˈkɔrsˌɡreɪnd/
🇬🇧
/ˈkɔːsˌɡreɪnd/
large particles; low resolution
大きな粒子・低解像度
語源
「coarse-grained」は英語の複合語で、'coarse'（粗い）と'grained'（grain＝小さな種・粒）から成る。
「coarse」は中期英語で古フランス語由来の『粗い・無作法な』意味から来ており、「grain」は古フランス語'graine'、ラテン語'granum'（種）に由来する。過去分詞形の'grained'が'coarse'と結びついて質感を表す語となり、のちに比喩的に規模・解像度を表すようになった。
元々は物理的な質感（粒が大きい）を指したが、時間とともに低解像度・大尺度のやり方や分析を表す比喩的用法に広がった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having relatively large grains or particles; not finely grained (physical/texture sense).
粒が大きい・粗い（物質・組成の感覚）
The sandstone is coarse-grained and you can see the individual mineral grains with the naked eye.
この砂岩はcoarse-grained（粒が粗い）で、肉眼で個々の鉱物粒を確認できる。
同意語
反意語
形容詞 2
describing an approach, analysis, or model that works at a relatively large scale or low resolution (figurative/analytical sense).
大まかな単位・低解像度で扱う（比喩的・分析的な感覚）
For this stage of the project we need a coarse-grained model that captures overall trends rather than every detail.
この段階のプロジェクトでは、すべての詳細より全体の傾向をとらえるcoarse-grainedなモデルが必要だ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/04 03:05