「clunky」は英語の「clunk」から来ており、重い物が表面に当たる音を模倣した擬音語です。

「clunk」は「clunky」に進化し、特に動きやデザインにおいて不格好なものを表現するようになりました。

最初は重い物の音を指していましたが、時間とともにスタイルや動きの不格好さを表現するようになりました。