「circumspect」はラテン語に由来し、具体的には「circumspectus」から来ており、『circum-』は「周りに/周囲に」、『specere/ -spectus』は「見る/見られた」を意味しました。

『circumspect』はラテン語の形容詞『circumspectus』から変化し、中世のフランス語（例:『circonspect』）などを経て、中英語を通じて現代英語の『circumspect』になりました。

当初は「周囲を見回す／見渡す」という意味でしたが、時間とともに「注意深い、慎重な」という現在の意味に発展しました。