「circular-patterned」は英語で、『circular』（ラテン語circulus「小さな輪」由来）と『patterned』（patternから派生）を結合してできた語です。

『circular』はラテン語circulus→後期ラテン語circularis→中英語のcircularへと変化しました。『pattern』は古フランス語patron等を経て中英語のpatternになり、そこに-edを付けてpatternedが作られ、両要素が結合して複合形容詞になりました。

個別には『circular』は円に関する、『pattern』は模様や型を意味しました。結合後は「円形の模様がある」という意味になりました。