「クロモフィラス」はギリシャ語の「khrōma」（色）と「philos」（愛する）に由来します。

「khrōma」と「philos」が組み合わさり、現代英語の「chromophilous」になりました。

最初は「色を愛する」という意味でしたが、時間とともに「染色体や染料に親和性がある」という現在の意味に進化しました。