「charmless」は英語に由来し、名詞「'charm'（古フランス語'charme'から）」と古英語の接尾辞「'-less'（'lēas'から、'〜がない'という意味）」から形成されました。

「charm」はラテン語の「'carmen'（歌・呪文の意）」から古フランス語『charme』を経て中英語の『charm』になり、接尾辞『-less』は古英語『lēas』から近代英語の『-less』へと変化し、最終的に『charmless』が成立しました。

もともと『charm』はラテン語で「歌」や「呪文」を意味しましたが、時代を経て「魅力的な性質」を指すようになり、『charmless』は「その魅力がない」という現在の意味になりました。