'cell-division-related'は'cell'・'division'・'related'の複合語である。'cell'はラテン語の'cella'に由来し、『貯蔵室、小さな部屋』を意味した。'division'はラテン語の'divisio'（'dividere'に由来）に由来し、『分ける』を意味した。'related'はラテン語から古フランス語を経て来た'relatus'（'referre'の過去分詞）に由来し、接頭辞're-'は『戻る』、'ferre'は『運ぶ』を意味した。

'cell'はラテン語'cella'から古フランス語・中英語を経て現代英語の'cell'になった。'division'はラテン語'divisio'が古フランス語を通り中英語の'divisioun'となり、現代の'division'に至った。'related'はラテン語の過去分詞形が古フランス語'relater'、中英語'relaten'を経て現代の'adjective'になった。

構成語は元々それぞれ文字通りの意味を持っていたが、複合して技術的な形で『細胞分裂に関する』という意味に発展した。