「cation-mediated」は、化学用語の「cation」と「mediated」を結合して作られた現代の科学的複合語です。『cation』は陽に帯電したイオンを指し、『mediated』は『mediate』の過去分詞形の形容詞です。

『cation』は19世紀に電気化学の語彙として採用されたギリシャ語由来の造語的用語であり、『mediate』はラテン語の『mediatus』（『medius』=「中間」）に由来します。『cation-mediated』という複合語は20世紀以降の科学英語で、陽イオンを介して起こる過程を表すために用いられるようになりました。

個別には『cation』は陽イオン、『mediate』は仲介するという意味ですが、結合して『陽イオンを介して起こる・促進される』という専門的意味を表すようになっています。