「carelessly-judged」は「careless」と「judged」の組み合わせに由来し、「careless」は「不注意に」、「judged」は「評価された」を意味します。

「carelessly-judged」は副詞「carelessly」と過去分詞「judged」を組み合わせて形容詞を形成しました。

最初は「不注意に評価された」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。