「carbonate-containing」は英語で、名詞「carbonate」（フランス語 'carbonate'、中世ラテン語 'carbonatus' に由来）と現在分詞「containing」（ラテン語 'continere' を経た古フランス語 'contenir' に由来）を結合してできた語であり、「carbonate」は炭酸の塩、「containing」は「内に持つ」を意味します。

「carbonate」はフランス語 'carbonate' から英語に入り、語源は中世ラテン語 'carbonatus'（'carbon' に関連）。「contain」はラテン語 'continere' が古フランス語 'contenir' を経て中英語に入り、近代英語で『〜を含む』を表す形容詞構成（'-containing'）が生まれました。

当初は「carbonate」が「炭酸の塩」を意味し、「containing」が「内に持つ」を意味しましたが、合成語としては「炭酸塩を構成成分として含む」を意味する現在の用法に定着しています。