「breakfast-related」は現代の複合語で、'breakfast'（朝食）＋'related'（関係する）が結びついたものです。'breakfast'は古英語で「断食を破る」を意味する語から来ており、'related'はラテン語'relatus'（'referre'の過分詞）を起源とします。

『breakfast』は古英語で『断食を破ること』を表す語から発展し、現代では『朝食』を意味します。『related』はラテン語『relatus』から古フランス語・中世ラテン語を経て中英語の'relate'になり、『関係する』の意味を持つようになりました。これらが結びついて現代英語の『breakfast-related』が生まれました。

当初『breakfast』は文字通り『断食を破ること』を指していましたが、現代では『朝食』を意味します。『related』はラテン語では『（再び）運ばれた』という意味合いがあり、そこから『関連している』という意味に変化しました。合わせて『朝食に関連する』という意味になりました。