bower
|bow-er|
🇺🇸
/ˈbaʊ.ɚ/
🇬🇧
/ˈbaʊə/
sheltered, private place
日陰の休み場所・個人的な隠れ場
語源
（カード用語の意味の）'bower'はドイツ語の'Bauer'（農民）に由来し、オランダ語／ドイツ語のカード用語として英語に入ったものです。
'Bauer'（ドイツ語）がカード用語として使われ、ユーカーなどで高位のジャックを指す言葉として英語に取り入れられました。これは英語の本来の語源より新しい借用です。
元々ドイツ語では'農民'を意味しましたが、カード用語として'ジャック'を意味するように変わり、英語に取り入れられました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a shaded, leafy shelter or recess formed by trees, climbing plants, or an arbour; a shady retreat.
（木やつる植物で作られた）木陰の休み場・あずまや
They rested in the bower beneath the vines.
彼らはつる植物の下の木陰の休み場で休んだ。
同意語
反意語
名詞 2
a lady's private chamber or boudoir (chiefly in older or literary usage).
（古風・文語）女性の私室・個室
In the old tale she withdrew to her bower.
昔話では彼女は自分の私室に引きこもった。
同意語
反意語
名詞 3
in some card games (especially euchre), the highest-ranking jack (the right or left bower); 'right bower' usually means the jack of trumps.
カード遊び（特にユーカー）での最高位のジャック（切札のジャック）
He played the right bower and won the trick.
彼は右バウアー（右のジャック）を出してトリックを取った。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/04 07:50