to suppress or hide one's emotions, often leading to increased stress or emotional outbursts later.

感情を抑え込む（かんじょうをおさえこむ）

to physically contain a liquid in a bottle, metaphorically used to describe containing emotions.

感情を瓶に詰める（かんじょうをびんにつめる）