border-adjacent
|bor-der-a-dja-cent|
🇺🇸
/ˌbɔrdərəˈdʒeɪsənt/
🇬🇧
/ˌbɔːdə(ɹ)əˈdʒeɪsənt/
next to a border
国境・境界のそば
語源
「border-adjacent」は現代英語の複合語で、'border'（境界）と 'adjacent'（隣接した）から成る。'border' は語源的に古フランス語 bordure（端、縁）に由来し、'adjacent' はラテン語 adjācēns（ad-「～へ/～に」+ iacēre「横たわる」）に由来する。
「border」は古フランス語の bordure から中英語（bordure, bord(e)re）を経て現代英語の 'border' になった。'adjacent' はラテン語 adjācēns から後期ラテン語・古フランス語を経て英語の 'adjacent' になった。複合語としての 'border-adjacent' は20世紀頃の現代英語での記述的な形成である。
個々の語では 'border' は元来『端・境界』を指し、'adjacent' は『近くにある』を意味した。複合語としては『（特に政治的・行政的）境界に接している』という意味で用いられるようになった（比喩的に『境目に近い』の意でも使われる）。
品詞ごとの意味
形容詞 1
located immediately next to or touching a political or administrative border (e.g., between countries, states, provinces).
（国や州などの）境界に隣接している・接している
The border-adjacent town relies heavily on cross-border commerce.
国境に隣接した町は国境を越えた商取引に大きく依存している。
同意語
反意語
形容詞 2
figuratively, situated at or very near a dividing line between two conditions, categories, or areas (i.e., on the margin between two states).
比喩的に、ある状態や区分の境目（境界線）に近い・境界に接する
Her position on the issue is border-adjacent between policy and personal belief.
その問題に対する彼女の立場は、政策と個人的信念の境目に近い。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/05 13:50