bobble
|bob-ble|
🇺🇸
/ˈbɑbəl/
🇬🇧
/ˈbɒbəl/
small bounce / small round thing
小さく弾む・小さな球
語源
「bobble」は英語に由来し、語幹『bob』と頻度・小形化の接尾辞『-le』から成る。ここで『bob』は「上下に動く、はじく」を意味した。
中英語の『bob』(例: 'boben'、擬音的な語)から派生し、初期近代英語で『boble』や『bobble』の形で小さな弾みや小さな丸い物を指す語として定着した。
当初は「素早く弾む動き」や「上下に動かすこと」を指していたが、次第に帽子のポンポンや布の毛玉、スポーツでの弾き（ミス）などの意味にも拡張した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small round decoration or pom-pom, especially on a hat
小さな丸い飾り（帽子のポンポン）
The hat had a red bobble on top.
その帽子には上に赤いポンポンがついていた。
同意語
名詞 2
a small tuft or pill of tangled fibers on knitted fabric (a 'pill')
ニットなどの布につく小さな毛玉
There is a bobble on the sleeve of my sweater.
セーターの袖に毛玉がある。
同意語
名詞 3
an error or fumble, especially when a ball is mishandled
（特にボールを扱う際の）ミス、落球
He made a bobble in the final play.
彼は最後のプレーでミスをした（ボールを弾いた）。
同意語
反意語
動詞 1
to cause pilling; to form small bobbles on fabric
（布に）毛玉を作る
Rough washing can bobble a wool jumper.
荒い洗濯はウールのセーターに毛玉を作ることがある。
同意語
動詞 2
to fumble or mishandle (a ball), to fail to catch cleanly
（ボールを）弾く、落とす（うまく扱えない）
If you bobble the ball, the opposition will score.
ボールを弾くと相手が得点するだろう。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/17 17:18