bloodsucking
|blood-suck-ing|
/ˈblʌdˌsʌkɪŋ/
(bloodsuck)
taking blood; parasitic taking
血を取る・寄生的に取り立てる
語源
「bloodsucking」は近代英語で「blood」+ 「suck」の現在分詞が結合してできた複合語で、「blood」は古英語の'blōd'（血）に由来し、「suck」は古英語の'sūcan'（吸う）に由来します。
「blood-suck(ing)」は中英語〜近代英語で「blood」と「suck」を結合して動作や性質を示す現在分詞の形で発達し、「bloodsucker（吸血する者）」のような名詞形も関連して生まれました。
もともとは動物や行為が血を取るという文字どおりの意味でしたが、人や組織に対して使うときには「搾取的」「寄生的」という比喩的な意味も獲得しました。
品詞ごとの意味
動詞 1
present participle/gerund of 'bloodsuck': to suck blood from an animal or person.
（動詞の）'bloodsuck'の現在分詞・動名詞：血を吸う
The vampire continued bloodsucking through the night.
その吸血鬼は夜通し血を吸い続けた。
同意語
反意語
形容詞 1
feeding on blood; that takes or drinks blood (literal, of animals or parasites).
吸血性の（動物・寄生虫が血を吸う）
The bloodsucking mosquito landed on her arm.
吸血性の蚊が彼女の腕に止まった。
同意語
反意語
形容詞 2
exploitative or parasitic (figurative); taking advantage of others for profit or gain.
搾取的な、寄生的な（比喩的）
Many critics called the company's fees bloodsucking and unfair.
多くの批評家はその会社の手数料を搾取的で不公平だと呼んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/08 10:34