barmecide
|bar-me-cide|
🇺🇸
/ˈbɑr.mɪ.saɪd/
🇬🇧
/ˈbɑː.mɪ.saɪd/
appearance of plenty
見せかけの豊かさ
語源
「barmecide」はアラビア語・ペルシア語圏の伝承、特にバルマク家（バルマク人）の名前に由来し、その名前が欧州の物語を通じて借用された。
「barmecide」はアラビアンナイトなどのバルマク家に関する物語の固有名詞から変化して、見せかけのもてなしや偽りの寛大さを意味する英語語彙になった。
当初はバルマク家に関係する伝説的な人物や物語を指していたが、次第に「中身のない見せかけ」を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person or thing that offers only the appearance of generosity or provision; someone who gives an illusion of abundance or help.
見せかけだけのもてなしをする人
He was little more than a barmecide, offering flattering words but no practical support.
彼はほとんど見せかけだけの人で、お世辞は言うが実際の支援はしなかった。
同意語
反意語
形容詞 1
furnishing only an illusion of plenty; illusory or mock—seeming generous or substantial but in fact empty or insubstantial.
見せかけの、実のない
Their promises were barmecide: lavish words with no real commitment.
彼らの約束は見せかけだけで、本当のコミットメントは何もなかった。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/17 11:24