bariolage
|ba-ri-o-lage|
🇺🇸
/ˌbæriəˈlɑːʒ/
🇬🇧
/ˌbærɪəˈlɑːʒ/
alternating color/effect
色や音色の交互変化
語源
「bariolage」はフランス語に由来し、特に動詞「barioler」から来ており、「色をまだらにする」や「筋を入れる」という意味があった。
フランス語ではもともと色のまだらな状態を指していたが、19世紀に音楽の分野で弦を交互に弾く奏法を指す用法が生まれ、19世紀末から20世紀初頭にかけて英語の音楽用語として取り入れられた。
当初は「色のまだらさ」を意味していたが、英語の音楽用法では「音色の対比を生む弦の交互奏法」という専門的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a bowed-string instrumental technique in which a player alternates rapidly between two or more strings (often an open string and a stopped string) to produce a contrasting, shimmering or variegated tone color.
（弦楽器で）開放弦と押さえた弦を交互に弾いて音色の対比やきらめき効果を生む奏法
The solo featured a rapid bariolage that contrasted the bright open string with the warmer stopped notes.
ソロでは開放弦の明るい音と押さえた弦の暖かい音を対比させる速いバリオラージュが取り入れられていた。
同意語
反意語
名詞 2
a variegated or mottled effect in color or pattern; the act or result of variegating (chiefly in visual arts or decorative description).
色や模様のまだらな（斑の）効果、またはそのように色を変えること（美術や装飾での表現）
The painter used a subtle bariolage of pigments to give the surface a lively, variegated look.
画家は顔料のさりげないバリオラージュを用いて、表面に生き生きとしたまだらな表情を与えた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/16 12:32