「bargeload」は英語の語『barge』と『load』を合成してできた語に由来します。『barge』は古フランス語の『barge』、さらにラテン語の『barca』に由来し、『barca』は「小舟」を意味しました。『load』は古英語の『lād』に由来し、『lād』は「運搬」や「運ぶ行為」を意味しました。

『bargeload』は『barge』（ラテン語『barca』→古フランス語『barge』）と古英語の『lād』（現代英語の『load』になった）が結びついて現代の複合語『bargeload』になりました。

元々は『小舟のための積み荷』という文字どおりの意味で、その意味は現代でもほぼ変わらず残っています。