『barbate』はラテン語、特に『barbatus』に由来し、『barba』は「ひげ」を意味した。

『barbatus』は後期ラテン語／古フランス語や中英語の『barbat』／『barbate』の形を経て、現代英語の形『barbate』に定着した。

当初はラテン語で「ひげのある」を意味し、その基本的な意味は英語でもほぼ保持されているが、現在は稀で文語的な語である。