「barbarism」はギリシャ語の「barbaros」に由来し、「barbar-」は「外国の」または「奇妙な」を意味しました。

「barbaros」はラテン語の「barbarismus」に変わり、最終的に現代英語の「barbarism」になりました。

最初は「外国のまたは奇妙な言葉」を意味しましたが、時が経つにつれて「野蛮な行動または残虐行為」という現在の意味に進化しました。