「bannerole」は古フランス語に由来し、語根は『baniere／banere』（旗）と愛小辞の接尾辞『-ole』（小さい）から成ります。

「bannerole」は古フランス語の『banerole』から中英語の『bannerol』などを経て、現在の英語『bannerole』になりました。

当初は「小さな旗（小さなペナント）」を意味しており、この中心的な意味は現代でもほぼ変わっていません。