bandh
|bandh|
/bənd/
deliberate closure / shutdown
意図的な閉鎖・停止
語源
「bandh」は現代インド・アーリア語のヒンディー語／ウルドゥー語に由来し、語は'bandh'（बन्ध/بند）で、語根'bandh-'は「結ぶ・閉じる」を意味した。
サンスクリットの'bandha'（バンダ＝「結び、絆」）や動詞'bandhati'（「結ぶ」）を経て、プラクリット・中期の形を通り、現代の諸言語で「閉鎖」を意味する語となり、政治的な「バンダ（全面閉鎖）」という用法が生まれた。
当初は「結ぶ・結びつける」など文字どおりの意味だったが、徐々に「閉鎖・封鎖」を意味するようになり、現在では政治的な「全面停止（ゼネラル・ストライキ）」の意味で使われる。
品詞ごとの意味
名詞 1
a political shutdown or general strike (especially in South Asia) in which businesses, transport, and public services are closed or stopped, often as a form of protest or coercion.
（主に南アジアで）政治的なゼネラル・ストライキ・全面的な閉鎖（商業・交通・公共サービスが停止する行為）
The city was deserted during the bandh called by the opposition.
野党が呼びかけたバンダの間、市内は閑散としていた。
同意語
反意語
名詞 2
a forced or unofficial closure or blockade of shops, roads, or services, sometimes enforced by activists.
店舗・道路・サービスの強制的・非公式な閉鎖・封鎖（活動家などによって実行されることがある）
Several neighborhoods faced blockades during the bandh.
バンダの間、いくつかの地域で封鎖が行われた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/10 06:44