banderoles
|ban-der-ole|
🇺🇸
/ˌbæn.dəˈroʊlz/
🇬🇧
/ˌbæn.dəˈrəʊlz/
(banderole)
small banner / narrow strip
小さな旗・細長い帯
語源
「banderole」はフランス語の単語「banderole」に由来し、さらに中世ラテン語の「banderola」（『bandum／band（旗）』の小形）にさかのぼる。
「banderola」（中世ラテン語）→ 古フランス語「banderole」→ 中英語で借用され、現代英語の「banderole」となった。
当初は「小さな旗」を意味したが、やがて「美術でのリボン状のセリフ」や「印刷物に巻かれる紙帯」などの意味にも広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a long narrow flag or ribbon used as a banner or streamer, often bearing a motto, emblem, or decoration.
長くて細い旗・リボン（しばしばモットーや紋章を示す）
The parade floats were decorated with colorful banderoles that fluttered in the breeze.
パレードの山車には色とりどりのバンドロールが飾られ、風にひらめいていた。
同意語
名詞 2
a scroll-like ribbon or strip in medieval and Renaissance art that carries inscriptions, captions, or speech (similar to a speech scroll).
中世・ルネサンス美術で、文言や説明を書いた巻き物状のリボン（セリフや言葉を示す）
In the altarpiece, angels held banderoles inscribed with the saint's sayings.
祭壇画では、天使たちが聖人の言葉を記したバンドロールを掲げていた。
同意語
名詞 3
a strip of paper wrapped around a book, magazine, or product (similar to a belly band) used for promotional or informative purposes.
本や雑誌などに巻かれる紙の帯（宣伝用や表示用の胴帯）
The new novels arrived with promotional banderoles announcing the author's award.
新刊には著者の受賞を知らせるプロモーション用のバンドロールが巻かれて届いた。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/10 04:24