banderole
|ban-de-role|
🇺🇸
/ˌbændəˈroʊl/
🇬🇧
/ˌbændəˈrəʊl/
small banner / narrow strip
小さな旗・細長い帯
語源
「banderole」はフランス語の『banderole』に由来し、さらに中世ラテン語の『banderola』（縮小形）に遡ります。これは後期ラテン語の『banda』や古仏語の『bande』（「帯・旗」を意味）に関連しています。
中世ラテン語の『banderola』が古フランス語で『banderole』に変化し、そのまま現代英語の『banderole』として取り入れられました。
当初は「小さな旗・帯」を意味しましたが、やがて美術の中の文言を記した巻物や印刷・広告の帯など、用途が広がりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a narrow flag, streamer, or pennon, often carried on a lance or used as a small decorative banner.
細長い旗・流れ旗（しばしば槍などに付けられる小さな旗）
The knight's lance bore a colorful banderole that fluttered in the wind.
その騎士の槍には風にはためく色鮮やかなバンドロールが付いていた。
同意語
名詞 2
a ribbon-like scroll or strip bearing a motto or inscription, frequently shown in paintings and heraldic art.
画や紋章に描かれる、文言を記した巻状（または帯状）のリボン
In the medieval painting, the saint's name was written on a banderole above his head.
その中世の絵画では、聖人の名前が彼の頭上のバンドロールに書かれていた。
同意語
名詞 3
in printing or advertising, a strip or band (often across a page or package) used for a headline, announcement, or label.
印刷・広告で使われる、見出しや告知・ラベルなどの帯状の欄（紙面やパッケージの帯）
The magazine featured a red banderole across the cover announcing a special issue.
その雑誌は特集号を告知する赤いバンドロールを表紙一面に載せていた。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/10 03:56