banderol
|ban-de-rol|
🇺🇸
/ˌbæn.dəˈroʊl/
🇬🇧
/ˌbæn.dəˈrəʊl/
small strip or flag
小さな帯・旗
語源
「banderol」はフランス語の「banderole」に由来し、そこでの「bande」は「帯・縁（strip, band）」を意味した。
「banderol」は古フランス語の「banderole」（「bande」の小形詞）から変化し、中英語の「banderole」などを経て現代英語の「banderol」（綴り変種として「banderole」も存在）になった。
当初は「小さな旗・流れ旗」を意味していたが、次第に「装飾的・識別用の帯（ラベル）」や一部地域では「商品の税スタンプ」を指すように意味が広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small flag, streamer, or ribbon, especially one bearing a motto or attached to a lance or pole (often seen in medieval or heraldic contexts).
小さな旗・流線形の旗（スローガンや紋章をつけ、槍などに付けられることがある）
A brightly coloured banderol fluttered from the knight's lance.
騎士の槍から鮮やかな色のバンデロールがはためいていた。
同意語
名詞 2
a strip of paper, ribbon, or other material used as a label or decorative band around a book, bottle, package, etc.
本や瓶・包装などに巻かれる帯状のラベル・リボン
The collector's edition came with a special banderol around the slipcase.
コレクターズ版にはスリップケースに特別なバンデロールが巻かれていた。
同意語
名詞 3
a tax or duty stamp (a sticker or band) affixed to goods—especially cigarettes—to show that excise or other duties have been paid (regional usage).
（地域的用法）たばこなどの製品に貼られる税金や課税の証明となるシール・帯（税スタンプ）
Customs officers inspected the cartons to ensure each had a valid banderol.
税関職員は各カートンに有効なバンデロールが貼られているか点検した。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/10 03:42