Langimage
日本語

bandeau

|ban-deau|

B2

🇺🇸

/ˈbændoʊ/

🇬🇧

/ˈbændəʊ/

narrow band of cloth

細い布の帯

語源
語源情報

「bandeau」はフランス語の「bandeau」に由来し、「bande」は「帯」を意味し、接尾辞「-eau」は縮小・派生を示す(小さな帯)。

歴史的変遷

「bandeau」はフランス語から英語に借用された。フランス語は古フランス語の「bande」(帯)に由来し、さらにゲルマン語系(フランク語 *banda)にさかのぼる。英語では頭や胸に巻く帯の意味を保った。

意味の変化

当初は「帯・ヘッドバンド」を意味したが、時間とともに「肩紐のない胸当て状の衣服(チューブトップ)」の意味も加わった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a narrow band of fabric worn around the head as a hairband or decoration.

頭に巻く、細い布や帯(ヘアバンドや飾り)

She tied a silk bandeau around her head to keep her hair back.

彼女は髪をまとめるためにシルクのバンドーを頭に巻いた。

同意語

名詞 2

a strapless strip of cloth or garment worn across a woman's chest (a simple strapless top or bra-like garment).

肩紐のない女性用の胸当て状の布や衣服(チューブトップやストラップレスの下着)

She wore a cotton bandeau under her sheer blouse.

彼女は透けるブラウスの下にコットンのバンドーを着ていた。

同意語

最終更新時刻: 2026/01/10 00:11