bandaid
|band-aid|
/ˈbænd.eɪd/
temporary patch
一時的な応急対処
語源
'bandaid'は英語に由来し、もともとは商標名『Band-Aid』（'band'＋'aid'の合成語）で、文字通り「保護するためのバンド」を意味する。
『Band-Aid』は20世紀初頭に商品名（Johnson & Johnson）として使われ始め、その後一般名詞化して絆創膏全般を指すようになり、比喩的に一時しのぎの対処を意味するようになった。
当初は「特定の絆創膏ブランド」を意味したが、時とともに「どんな絆創膏でも指す語」や「一時的な対処」の比喩的意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small adhesive bandage used to cover and protect minor cuts and scrapes (originally a brand name).
小さな粘着性の絆創膏（元は商標名）
She put a bandaid on the cut.
彼女は切り傷にバンドエイドを貼った。
同意語
名詞 2
(informal, figurative) A temporary or superficial remedy that does not address the underlying problem; a stopgap measure.
（比喩）根本解決になっていない一時しのぎの処置・対策
That's just a bandaid for the real problem.
それは本当の問題に対するただの一時しのぎだ。
同意語
反意語
動詞 1
to apply an adhesive bandage to a wound (literal).
絆創膏を貼る（物理的な行為）
He bandaid the small cut on his finger.
彼は指の小さな切り傷にバンドエイドを貼った。
同意語
動詞 2
(figurative) To give a temporary or partial solution to a problem rather than solving it properly.
（比喩）問題の根本を解決せずに一時しのぎの処置をする
Management bandaid the system instead of fixing the underlying issues.
経営陣は根本的な問題を解決せずにシステムを一時しのぎで対応している。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/09 19:32