bananaland
|ba-na-na-land|
/ˈbænəˌlænd/
corrupt, unstable or backward country
腐敗して不安定な国
語源
「bananaland」は英語に由来し、特に「banana republic」（20世紀初めに作られた語）から派生したもので、『banana』はバナナ輸出に依存し外国の果物会社に支配された国々を指していた。
「banana republic」は1904年にO. Henryによって造られ、中米の果物会社に支配された国々を指した。その後、英語話者は「banana」と「land」を組み合わせて『bananaland』という冗談めいた/俗語的表現を作り、腐敗や後進性を強調した。
当初はバナナ輸出に依存し外国企業に支配された国を指していたが、次第に政治的に不安定で腐敗した国、さらには混沌とした組織・場所を指す広い意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a derogatory term for a country perceived as politically unstable, corrupt, economically backward, or dominated by foreign business interests (similar to 'banana republic').
政治的に不安定で腐敗している、または外国企業に支配されていると見なされる国（いわゆる「banana republic」に類する蔑称）
After the coup and repeated graft scandals, many international reporters called it a bananaland.
クーデターと度重なる汚職事件の後、多くの国際記者はそこをbananalandと呼んだ。
同意語
反意語
名詞 2
informal/figurative usage: any organization, place, or situation that is chaotic, badly managed, or corrupt.
比喩的な用法。混沌としていて運営がひどい、あるいは腐敗している組織・場所・状況のこと
The new branch office is total bananaland — nobody knows who reports to whom.
その新しい支店はまさにbananalandで、誰が誰に報告するのか誰も知らない。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/09 12:18